本来の意味は「喘いでいる（＝せわしなく息をしている）ときの（どちらかと言えば）苦しそうな声」とのことだが…性行為中、（とくに）女性が漏らす「アンアン…」みたいな声を指す場合もある…らしい。

ちなみに、「よがり声（＝善声）」は「快感の極度に達して、思わず漏れてしまう声」という意味なので、性行為中に男女が発する奇声（？）は「喘ぎ声」よりも「よがり声」…あるいは「悶え声」と表現したほうが、より正確…なのかもしれない？